¿Qué es esto?
Enviaron esto para ser entregado a la sala de reuniones.
(El siguiente eres tú).
"El siguiente eres tú"
¿Qué significa esto?
¿Me estás preguntando?
Nos has llamado a esta reunión hoy.
Y las flores fueron entregadas aquí.
¿Qué tienen que ver el uno con el otro?
Estoy seguro de que lo sabes.
Choi Kyung Man, Seo Yeon Soo y Cha Jeung Seok.
Los tres...
recibieron flores justo antes de morir.
¿Es esa una nueva regla?
¿Alguien está enviando flores ...
y luego matando gente?
La Sra. Seo Yeon Soo murio misteriosamente,
El Sr. Choi Kyung Man tuvo un ataque al corazón,
y pensé que el Sr. Cha Jeung Seok se suicidó.
¿No deberíamos averiguar de quién es este mensaje?
Según la regla, uno de nosotros morirá ...
en unos dias.
En ese caso,
Estoy seguro de que esta tarjeta se dirige a mí.
Esta es mi casa y lugar de trabajo.
No.
Esta vez, voy a morir.
Vi por primera vez las flores.
Esta es la maldición de la puesta a cero.
Cuatro personas murieron ya!
Voy a morir...
al igual que todos los demás que recibieron flores.
Voy a morir al lado!
Se Rin!
- Se Rin! - Se Rin.
Se Rin, abre los ojos.
Este es el número de la compañía de entrega.
No puedo pedir a la policia llevar a cabo una investigación oficial,
por eso quiero pedirle que vea esto detective Ji.
Quiero saber quién está haciendo esta broma.
Estoy tan curioso de quien es
Estoy seguro que...
se trata de alguien que conozce sobre la puesta a cero.
Alguien que sabíamos que estaríamos reunidos aquí hoy.
Ya hemos perdido 4 de 11 personas
¿Hay una posibilidad de que alguien más aparte de nosotros ...
- conoce sobre el reinicio? - En lo que a mí respecta,
No.
Pero no tengo manera de saber ...
si uno de ustedes dijo a otra persona.
También podría ser uno de los finales de los individuos.
Me gustaría que usted considere todas las posibilidades.
Si alguna vez necesita mi ayuda, no dude en ponerse en contacto conmigo.
Te llamare.
[Episodio 09]
Él te dio esto?
¿No fue la Sra Lee Shin que envió las flores?
Eso significa que ella está en peligro al igual que el resto de nosotros.
Podría ser una trampa.
¿Cómo está Se Rin? ¿Llamaron una ambulancia?
Sí, el Sr. Hwang fue con ella.
Debe disfrutar de este juego detective
Su webtoon no es suficiente?
La trama fue bastante intrigante.
Es mejor que se comporte...
antes de que sea bloqueado por la filmación ilegal.
¿Cómo va a conseguir la orden de detención?
¿Quieres decir que yo secretamente filmó el reinicio?
Estoy seguro de que el fiscal le creerá.
Sr. Seok Cha ...
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
¿Esta sospechando que él es el asesino?
También estoy triste que murió.
Murió antes de que pudiera tomar más de su dinero.
Es molesto para mí también.
¿De verdad no tienen nada que ver con los ramos de flores?
Eso significa que está en peligro también.
Piénsalo. ¿No se dio cuenta nada extraño mientras nos espiaba a nosotros?
¿Alguna vez viste a alguien entregar ramos de flores ...
o vio a alguien sospechoso?
No te voy a decir de forma gratuita.
¿Bueno?
Si necesita información de mí, dame algo a cambio.
Diviértete jugando a policías.
Cual crees que es el significado detrás de las flores?
¿Cree usted que existe un asesino y que él lo envió?
No estoy seguro. Si hay realmente un asesino ...
y que estan tratando de ocultar las muertes,
¿por qué iban a enviar las flores y dejar evidencia?
Vamonos por ahora.
Me voy a ir por mi cuenta.
Estoy sospechando algo.
¿Qué es?
Te haré saber después de verificarlo.
Por favor estudia este asunto.
Pensé que ya había pedido a Detective Ji en busca de ayuda.
El sospechade mi como la mayoría.
No me dirá fácilmente.
Por favor, investiguela.
Sí, señora.
A las 2:30 pm ...
Sr. Kwon Ho Jun los entregó.
Ahi esta.
Disculpe.
Envio un ramo de flores a la clínica Zian hoy?
Si.
El ramo está en un banco del parque.
Una vez que lo encuentra, por favor enviarme una foto.
Por favor entregarlo a las 2:30 h.
Asegúrese de llegar a tiempo.
Entonces...
encontraste el ramo, pero no el remitente?
No. Algo se sentía mal desde el principio.
Pero fue sólo un ramo, y me iban a pagar mucho por ello.
Así que no pensé demasiado en ello.
Puedo revisar los mensajes?
Por supuesto.
(Lo encontré. Va a ser entregado a las 2:30 h.)
- mayo llamo al número? - Por supuesto.
El número que ha marcado no existe.
Por favor revise de nuevo.
Señora, está usted?
(Es a ti a este tiempo.)
Estoy seguro de que esta tarjeta se dirige a mí.
Esta es mi casa y lugar de trabajo.
Esta es la maldición de la puesta a cero. Cuatro personas murieron ya!
(Es a ti a este tiempo.)
Aquí.
Son lirios del valle y jacintos.
No tenemos aquí.
Son de alto mantenimiento y costoso.
Es probable que tenga que ir ...
a un jardín de flores o un mercado mayorista.
Ya veo. Gracias.
(Tarjetas de flores prensadas)
(Hecha a mano de flores prensadas Tarjetas de "Hijo Taller Tarjeta")
¿Va a regalar flores?
Eres bueno en citas.
¿Está finalmente en una relación? Un fan de éxito?
- No es así. - "No es así."
Eso es lo que siempre dices,
pero te mantienes en movimiento a la siguiente base.
¿Vas a decir que ...
entregas invitación de la boda así?
Eres tan frustrante. ¿Por qué no puedes ser honesto?
¿Por qué no puedes?
Ustedes dos.
Será mejor que no cambien sus palabras.
"Ustedes dos"? ¿Estos dos? ¿Hay algo que hacer?
¿Qué?
Gosh, Ji Hyeong Ju.
No se limite a inventar cosas.
Me voy.
Nam Soon Woo, le gusta helado Americano durante el verano.
¿Qué está diciendo?
Los detectives también necesitan vivir de amor
Así que si hay alguien agradable, es mejor tomar la iniciativa.
No pierda su tiempo atrapando delincuentes.
Lo odio más cuando delincuentes se retuercen su salida.
Debería colocar tantas barras como pueda mientras todavía soy joven.
Bien
(Los compradores de Son taller tarjeta)
"Daedo-dong"?
(36,5 Cafe)
(2-37, Daedo-dong, Bukseomun-gu)
(36.5 Café, Flor de arte)
(Estamos cerrados.)
¿Vendes de estas flores?
- No. - No tenemos.
¿Tienes estas flores?
- No. - Señora.
¿Estás buscando algo?
Los instructores suelen ser los que compran estas flores.
Hay muchas academias de flores ...
y talleres de arreglos florales en Mugong-gu,
entonces estas flores generalmente se venden allí.
- Veo. Gracias. - No hay problema.
(Kim Se Rin)
¿Cómo te sientes?
Estoy estable ahora.
No quería estar aquí solo, así que te llamé.
Desde que era joven,
Casi vivía en hospitales.
¿Estás enfermo?
Me enfermo fácilmente.
Pero en aquel entonces
Yo tuve a mis padres.
Yo era el debilucho
pero mi hermana mayor falleció primero.
Fallecio igual que su amiga
Ella tuvo un accidente automovilístico.
Ella trató de salvarme ...
pero fue atropellado por el auto.
Desde entonces, a mis padres no les importó ...
incluso cuando colapsé ...
o vomitó sangre.
Cuando se emborracharon
dijeron que debería haber muerto ...
en su lugar
Pero...
Puedo entenderlos
Mi hermana fue tan perfecta.
Ella era bonita, de buen corazón,
e inteligente.
Ella lo tenía todo.
Todos ustedes tienen una familia dulce.
Me he estado preparando para el examen de ingreso a la universidad durante 2 años ...
y me converti en el extraño.
Todo se siente como una maldición.
Después de que mi hermana murió en lugar de mí,
Desde entonces, sentí que todo tipo de infelicidad se abrió camino hacia mí.
Así que yo espero...
Mi turno para morir.
Yo también tuve tales pensamientos.
¿Qué pasa con todas las respuestas ...
del examente para la universidad que has memorizado?
Si yo muero,
mi mamá y papá van a estar triste, no?
Tal vez no esten tan triste como el momento en que mi hermana falleció,
pero estoy seguro de que van a estar un poco tristes.
¿Cierto?
No.
Eso no va a suceder,
por lo que no estarán tristes tampoco.
No te hagas ideas raras y come bien, ¿de acuerdo?
Dices que tienes un novio que solo tiene ojos para ti.
Sí, Woong Young
Mi héroe.
Gracias, Ga Hyeon.
- Hola. - Sí, hola.
El hombre que acaba de salir es ...
el titular de ese café en el camino, ¿no es así?
Sí tienes razón.
¿Estás buscando algo?
Oh ya veo.
¿Recuerdas esta canasta?
¿El viejo hombre de la cafetería pidio esto?
¿Por qué preguntas?
De repente trajo una foto ...
y me pidió que hiciera que se viera igual, incluidas las cintas.
Había flores que no llevamos aquí,
así que tuve que ir al mercado en Yangjae-dong para encontrarlos.
Me pidió que lo llevara a un banco en un parque,
así que pensé que iba a proponerle matrimonio a alguien.
Señor.
¿Era él uno de estos dos hombres?
No estoy seguro. Era un hombre joven
pero tenía una gorra y una máscara,
así que realmente no puedo decirlo.
(Sr. detective)
- Ya me voy. - Entonces adiós.
- Adiós. - Adiós.
Jae Young no está aquí. ¿Quien es este?
¿Podrías decirme cuándo estará en casa?
Oye, me encontraste muy rápido.
Realmente eres un detective.
¿Quién eres tú? ¿Por qué usted envía las flores?
Es necesario preguntarse el verdadero.
- ¿Qué? - Lo envié a encontrar el verdadero.
Una vez que alguien falso envie las flores,
el real tendrá que hacer un movimiento.
"Alguien que es falso"?
- ¿Esto es una broma? - ¿Una broma?
Pongo mi vida en la línea para hacer esto.
4 personas murieron ya.
Lo hice para averiguar quién hizo esto antes de terminar muriendo.
¿Entonces?
¿Te diste cuenta?
Es Shin Hyeon Ga.
Todo el mundo estaba nervioso y con miedo,
pero no a ella.
Parecía sospechoso de las flores.
Eres un detective, para que sepa los ...
testigos a menudo resultan ser el culpable.
Ella es la única que realmente vio las flores.
Sólo ha visto imágenes.
¿Los ha visto usted?
Ella podría haberlas enviado allí para engañarnos
Tienes razón.
¿Cierto?
Podría mentir y decir que ha enviado una falsa cuando era real.
- ¿Qué? - El orden de las personas ...
poniéndose de pie y sintiendose mal, así que ahora tiene una mascara
¿Que sigue?
Si usted tiene tiempo para llegar a un truco, hazlo solo en casa.
Deja de confundir la gente.
- ¿Si? - Las últimas flores parecen raras.
"Es a ti a este tiempo."
Si todos ellos consiguieron este mensaje,
su familia o la policía no habrían dejado esta diapositiva.
Cualquiera puede ver que esto es una amenaza.
Me preguntaba si otras personas también recibieron la misma tarjeta,
Así que fui a visitar la casa del Sr. Choi Kyung Man.
Aquí está.
Lo siento, pero ¿puedo tomar fotos?
Por supuesto.
(Espero que el poder del sol te dé energía y el poder de la luna te dé descanso).
Completamente diferente, ¿no es así?
Si pudiera ver las otras dos cartas,
podríamos estar aún más seguros.
Es cierto.
¿Qué?
- ¿Que es esto? - Una copia de...
El informe de investigación del Sr. Cha Jeung Seok.
(Fotografía tomada en casa 23, 24)
(Foto tomada en casa 25, 26)
(Fotografía tomada en casa 33, 34)
(La brillante gloria dorada de la luz estará contigo).
(Espero que el poder del sol te dé energía y el poder de la luna te dé descanso).
(La brillante gloria dorada de la luz estará contigo).
Este fue uno falso enviado por Ko Jae Young.
- Ko Jae Young? - Lo hizo para encontrar al culpable.
Él sospechaba de ti.
Dijo que eres el único que vio esas flores.
Tampoco confiabas en mí, así que simplemente lo verificaste, ¿no?
Pensé que querías que fuera tu compañero.
Es porque eres mi compañero.
Quería confiar en ti aún más.
Por eso lo revisé.
No vio la tarjeta
así que no pudo copiar esto.
¿Crees que la Sra. Lee Shin facilitó la información ...
porque ella sabía que esto era falso?
Esto significa que ella demostró su inocencia ...
y nos ayudó a encontrar al que envió las flores.
Esto es demasiado confuso. ¿En quien puedo confiar?
Por lo menos, debemos confiar el uno en el otro.
No es que no lo hice.
Deberías haber estado allí.
Cuando Ko Jae Young comenzó a sospechar, yo estaba ...
"La brillante gloria dorada de la luz estará contigo".
Otro episodio muy largo.
¿Debería tomar un descanso por un tiempo, Maru?
Ni siquiera tengo suficiente tiempo.
(Solo yo puedo hacerte perfecto.)
(Espero que el poder del sol te dé energía y el poder de la luna te dé descanso).
(Solo yo puedo hacerte perfecto.)
(Espero que el poder del sol te de energía ...)
(Espero que el poder del sol te dé energía y el poder de la luna te dé descanso).
(Me recordarás para siempre, ¿no?)
(La brillante gloria dorada de la luz estará contigo).
¿Quién crees que es el acosador?
¡El comentario que más me guste obtendrá un libro autografiado!
(¡El comentario que más me gustó obtendrá un libro autografiado!)
(Equipo de Investigación de Crímenes Violentos 1)
(Informe del caso de muerte de Cha Jeung Seok)
¿Por qué estás investigando el caso de Cha Jeung Seok?
Me dijiste que encontrará pruebas de asesinato.
Hazlo en tu tiempo libre. No investigues en él todo el tiempo.
¿Y el otro caso? ¿Verificó el informe testigo?
Sí, he terminado de comprobar tres de ellos.
¿Qué pasa con el caso martillo? ¿Ha enviado a la fiscalía?
Ya lo he hecho hace que las edades.
Terminó el análisis de las imágenes para el caso de bienes robados ...
y el cuestionamiento terminados de los declarantes para el caso Seojang-dong.
¿Puedo ver en esto un poco más?
¿Que?
¿Por qué es ese tipo esta ...
obsesionado con un caso obvio?
- He Man. - Exactamente.
- Park Sun Ho! - Sí señor.
Mantenga sus ojos en su pareja!
No debería haber dejado encontrar el resquicio.
Él no me escuchara, incluso si tuviera algo.
¿Qué pasa con él? Dios mio.
Pensé que la investigación ha terminado.
Estamos incluidos a un cabo una investigación adicional.
Ya veo
¿Cuál fue la fecha de nuevo?
20 de febrero de ... Espera, aquí mismo.
¿Podría empezar a jugar a partir de ahí?
(39E8769)
¿Tiene lirio de los valles?
Oh, lirio de los valles?
No estoy seguro. No llevamos eso.
No tenemos eso.
(Todo el Taller Flor, 225 Mulhwa-ro, Ace Bloom Flores)
¿Si?
¿Está el Sr. Jo Hyun Woo?
Sí, ¿cómo puedo ayudar?
Estoy investigando un caso en este momento.
¿Usted concoe al Sr. Cha Young-seok?
Cha Young-seok?
No, nunca escuche hablar de él.
¿Puedo preguntar dónde estaba ...
a las 8:00 pm el 20 de febrero?
¿Por qué preguntas? ¿Qué es este caso?
Me invitó a salir de formalidad. Por favor, no coopere.
- Hola. - Hola.
¿Tiene lirio de los valles?
Aquí mismo. ¿Quieres tomarlo?
¿Alguien ordeno una cesta de flores como esta a usted?
No estoy seguro.
Tenemos todas esas flores,
pero no estoy seguro.
Ya veo.
Bien. Gracias.
Perdone, ¿quién es este?
Ese es nuestro dueño.
Ga Hyeon.
Hyeong Ju. ¿Cómo encontraste este lugar?
¿Has venido aquí porque sabías?
(Flor)
Perdone, ¿quién es este?
Ese es nuestro dueño.
( "Quiero que mi vida sea de color en las flores", Floristería So Hye In)
¿Qué pasa con el bebé?
Eso significa que mi bebé no puede venir conmigo.
Las flores que el Sr. Cha Jeung Seok recibieron ...
fueron enviados desde aquí?
Sí, el repartidor era el esposo de la Sra So Hye In.
¿Por qué ella ...
Ella ni siquiera se reinició. ¿Cómo nos encontró y nos envió flores?
Ella podría haber tomado la orden.
Entonces alguien eligió la florería de la Sra. So Hye In ...
y ordenó las flores a propósito?
Si ese es el caso, tiene que ser alguien que sepa ...
qué sucedió antes del reinicio.
Alguien que sabe que la Sra. So Hye In fue invitada.
Entonces definitivamente es uno de nosotros.
Por casualidad, la Sra. Seo Yeon Soo ...
¿Alguna vez menciono flores?
¿Como supiste?
(El episodio 10 se transmitirá en breve).